1
00:00:03,880 --> 00:00:05,360
Ta-da!

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,280
Oh!

3
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
Saco de nozes!

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,456
Boa noite. Este é o
oitavo episódio de Taskmaster.

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,616
Meu nome é Jeremy Wells,
e eu sou o capataz.

6
00:00:41,640 --> 00:00:46,416
Muitos meses atrás, coloquei cinco comediantes por
série de tarefas desafiadoras e desconcertantes

7
00:00:46,440 --> 00:00:49,616
que eles tentaram concluir em
nossa localização secreta.

8
00:00:49,640 --> 00:00:54,216
Esta noite, julgarei todos eles. Por que?
Porque estamos em oito episódios

9
00:00:54,240 --> 00:00:56,456
e não há como voltar atrás agora.

10
00:00:56,480 --> 00:01:00,536
No final da temporada, apenas um
será coroado Campeão Taskmaster,

11
00:01:00,560 --> 00:01:04,176
e eles receberão
este crânio opulento -

12
00:01:04,200 --> 00:01:08,496
uma cabeça dourada
que se parece vagamente comigo.

13
00:01:08,520 --> 00:01:12,936
Vamos conhecer nossos comediantes. Eles são, como
sempre, e como sempre foram,

14
00:01:12,960 --> 00:01:16,016
Angella Dravid

15
00:01:16,040 --> 00:01:18,936
Stent Brynley

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,736
Guy Williams

17
00:01:21,760 --> 00:01:24,136
Leigh Hart

18
00:01:24,160 --> 00:01:27,760
e Madeleine Sami.

19
00:01:29,560 --> 00:01:34,496
E à minha esquerda, meu parceiro no crime,
exceto que sou mais superior a ele do que parceiro

20
00:01:34,520 --> 00:01:41,256
e não cometemos nenhum crime. É
Paul Anthony Alan Jones Williams.

21
00:01:41,280 --> 00:01:43,216
É bom estar aqui.

22
00:01:43,240 --> 00:01:45,720
Você vai fazer uma de suas partes?

23
00:01:45,920 --> 00:01:49,736
- O que você quer dizer?
- Bem, normalmente você faz coisas estranhas aqui.

24
00:01:49,760 --> 00:01:53,576
Eu não acho que sim -
não intencionalmente de qualquer maneira.

25
00:01:53,600 --> 00:01:57,456
Desculpe, eu realmente não sabia
isso foi uma coisa. Hum...

26
00:01:57,480 --> 00:01:59,480
eu acho...

27
00:01:59,920 --> 00:02:02,600
Você-eu tenho um brownie.

28
00:02:03,040 --> 00:02:05,171
- Você quer um brownie?
- Não, eu não quero brownie.

29
00:02:05,195 --> 00:02:07,961
Não, você tem mais alguma coisa?

30
00:02:09,560 --> 00:02:12,560
Não, só mais brownie.

31
00:02:13,640 --> 00:02:15,616
Desculpe.

32
00:02:15,640 --> 00:02:17,416
Suponho que isso seja meio estranho.

33
00:02:17,440 --> 00:02:20,696
Paulo, por favor apresente
a primeira tarefa.

34
00:02:20,720 --> 00:02:22,156
É hora de uma tarefa premiada.

35
00:02:22,180 --> 00:02:25,816
Cada comediante foi convidado a trazer
ao longo de algo que pertence a eles

36
00:02:25,840 --> 00:02:29,216
e potencialmente doá-lo
como parte de nossa coleção de prêmios.

37
00:02:29,240 --> 00:02:32,936
Esta semana eles trouxeram
algo que parece incrível

38
00:02:32,960 --> 00:02:35,660
- até você ver.
- Oh!

39
00:02:36,540 --> 00:02:40,576
Então, o Taskmaster decidirá
o que parece mais incrível.

40
00:02:40,600 --> 00:02:42,253
Essa pessoa receberá cinco pontos.

41
00:02:42,277 --> 00:02:44,656
A pessoa com mais
pontos no final do show

42
00:02:44,680 --> 00:02:50,296
levará para casa todos os cinco sons incríveis
mas não coisas de aparência incrível.

43
00:02:50,920 --> 00:02:54,456
Ok, eu gostaria de ver
A coisa da Brynley primeiro, por favor.

44
00:02:54,480 --> 00:02:57,680
Eu trouxe junto
a sereia de Fiji.

45
00:02:58,080 --> 00:03:00,296
O Merm de Fiji-
Bem, isso parece incrível.

46
00:03:00,320 --> 00:03:03,520
Sim! Então, esta é uma foto
disso aqui.

47
00:03:05,960 --> 00:03:08,990
Esta é uma réplica, obviamente,
Eu criei de barro.

48
00:03:09,014 --> 00:03:11,256
Então essa é a Fiji
Sereia. Lindo.

49
00:03:11,280 --> 00:03:14,960
Uau. Não é tão sexy
como pensei que seria,

50
00:03:15,240 --> 00:03:17,896
e também não é tão fijiano.

51
00:03:17,920 --> 00:03:21,720
Parece o plug anal de Satanás.

52
00:03:22,760 --> 00:03:24,816
Como você sabe
como é isso?

53
00:03:24,840 --> 00:03:30,496
Se eu estivesse no inferno e estivesse procurando por um
plug anal, isso seria ótimo, eu acho.

54
00:03:30,520 --> 00:03:32,052
Cara, o que você trouxe?

55
00:03:32,076 --> 00:03:36,736
Eu trouxe o do meu pai
Presente de Natal para minha mãe todos os anos,

56
00:03:36,760 --> 00:03:41,656
que é um álbum de fotos de todos os seus especiais
lembranças ao longo do ano.

57
00:03:41,680 --> 00:03:46,176
Parece adorável, certo? Lindo presente-
uma experiência compartilhada em fotos.

58
00:03:46,200 --> 00:03:50,856
O problema é que meu pai só compra isso com
um clique fora do Facebook todos os anos.

59
00:03:50,880 --> 00:03:53,896
Ele não edita as fotos de forma alguma,

60
00:03:53,920 --> 00:03:58,440
e ele cria o que só pode ser descrito
como uma tempestade de merda diabólica.

61
00:04:01,360 --> 00:04:02,996
Então, eu tenho o livro real aqui,

62
00:04:03,020 --> 00:04:05,016
-se você quiser-
- Obrigado.

63
00:04:05,040 --> 00:04:07,626
Agora, a primeira coisa que é
interessante sobre isso é que tem o título

64
00:04:07,650 --> 00:04:09,256
'Meu álbum de fotos do Facebook.'

65
00:04:09,280 --> 00:04:12,616
Agora, obviamente, você deveria
para mudar isso

66
00:04:12,640 --> 00:04:17,656
como a primeira etapa da edição.
Agora, a primeira foto da primeira página -

67
00:04:17,680 --> 00:04:21,776
o tempo em que algumas inundações
aconteceu perto de sua casa.

68
00:04:21,800 --> 00:04:25,936
Quem poderia esquecer? Minha mãe deve estar
valorizando esta memória especial

69
00:04:25,960 --> 00:04:29,096
Deveria ser especial,
mas é apenas lixo.

70
00:04:29,120 --> 00:04:31,256
- Leigh, o que você trouxe para nós?
- Boa pergunta, Jeremy.

71
00:04:31,280 --> 00:04:33,576
O que eu trouxe -
e à primeira vista,

72
00:04:33,600 --> 00:04:39,500
pode parecer algo que eu acabei de
encontrado no carro fora do show

73
00:04:39,680 --> 00:04:42,809
digamos, 20, 25 minutos atrás. Mas...

74
00:04:43,233 --> 00:04:45,296
Eu vou te dizer que não é.

75
00:04:45,320 --> 00:04:49,336
Estes são do meu tio Hank
Shorts esportivos da Maratona de Boston, ok?

76
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
Uau.

77
00:04:51,800 --> 00:04:55,680
Aí está.
Muito incrível até você vê-los.

78
00:04:57,960 --> 00:04:59,816
Realmente não
parece incrível,

79
00:04:59,840 --> 00:05:02,856
e o resultado final não é esse
incrível também, para ser honesto.

80
00:05:02,880 --> 00:05:06,016
Bem, vou lhe dizer uma coisa: ele nunca foi
na verdade, na Maratona de Boston.

81
00:05:06,540 --> 00:05:08,976
É por isso que é menos incrível
depois de vê-los,

82
00:05:09,000 --> 00:05:14,816
quando você conhece toda a história. Hum--
Você se preparou para as tarefas ou...

83
00:05:14,840 --> 00:05:18,616
Isso é mais um
pergunta fora do ar, eu acho.

84
00:05:18,640 --> 00:05:23,256
- Mads, o que você tem para nós?
- Bem, acabei de me mudar para uma casa nova

85
00:05:23,280 --> 00:05:24,939
e estamos falando de reformar,

86
00:05:24,963 --> 00:05:29,136
e eu estava tentando acompanhar
o jargão sobre o qual meu construtor fala,

87
00:05:29,160 --> 00:05:32,840
- e ele mencionou uma coisa chamada dwang.
- Oh.

88
00:05:33,120 --> 00:05:38,376
O que eu pensei que parecia igual
partes meio excitantes e eróticas.

89
00:05:38,400 --> 00:05:41,800
Mas, uh, aqui está que idiota
na verdade é.

90
00:05:43,840 --> 00:05:47,056
Então, sim, é uma coisa.
Tem uma página na Wikipédia.

91
00:05:47,080 --> 00:05:51,016
'Um dwang ou uma noggin
é uma peça de reforço horizontal'

92
00:05:51,040 --> 00:05:53,949
'usado entre vigas de parede ou vigas de piso'

93
00:05:53,973 --> 00:05:58,456
'para dar rigidez a uma parede ou
estruturas do piso de um edifício.'

94
00:05:58,480 --> 00:06:02,016
Honestamente, é provavelmente um dos mais
coisas chatas do mundo,

95
00:06:02,040 --> 00:06:04,568
mas tem uma espécie de
nome interessante - um dwang.

96
00:06:04,592 --> 00:06:06,256
Não, eu concordo com você nisso.

97
00:06:06,280 --> 00:06:10,400
- Ângela?
- Hum, eu coleciono muitos nus.

98
00:06:11,540 --> 00:06:13,736
O que vamos ver aqui?!

99
00:06:13,760 --> 00:06:17,320
- Estas são apenas minha coleção de nus.
- OK.

100
00:06:20,040 --> 00:06:21,856
- Legal.
- Certo.

101
00:06:21,880 --> 00:06:25,696
Você deixou uma nação entusiasmada
aí embaixo, Ângela.

102
00:06:25,720 --> 00:06:28,496
Na verdade, isso é bastante complicado,
Eu tenho que dizer.

103
00:06:28,520 --> 00:06:29,406
Porque somos todos tão bons?

104
00:06:29,430 --> 00:06:31,096
- Eles são todos muito bons.
- Sim.

105
00:06:31,120 --> 00:06:34,216
Finalmente, acho que temos
cinco decentes.

106
00:06:34,240 --> 00:06:37,176
Espere, espere, espere. Os shorts de Leigh.

107
00:06:37,200 --> 00:06:40,296
Finalmente, estamos levando isso
sério desta vez.

108
00:06:40,320 --> 00:06:45,200
Eu acho que é justo dizer isso
Os shorts de Leigh ganham um ponto.

109
00:06:45,600 --> 00:06:48,456
Acho que dois pontos vão para você, Guy.

110
00:06:48,480 --> 00:06:50,099
Sim, não é tão emocionante - você está certo,

111
00:06:50,123 --> 00:06:51,936
mas não foi emocionante
coisa para começar,

112
00:06:51,960 --> 00:06:53,656
então acho que você ganha dois pontos.

113
00:06:53,680 --> 00:06:56,350
Brynley, estou preocupado
sobre qual é a sua coisa.

114
00:06:56,474 --> 00:06:58,456
- Sim.
- Mas acho que você ganha três pontos.

115
00:06:58,480 --> 00:07:01,016
Eu acho, Angella, você tem quatro,
porque os nus eram ótimos

116
00:07:01,040 --> 00:07:04,120
- e então não tão emocionante-
-É a primeira vez que ouço isso.

117
00:07:07,160 --> 00:07:09,200
E Madeleine leva
concluiu a tarefa com cinco pontos

118
00:07:09,224 --> 00:07:14,376
- com o dwang.
- Obrigado. Obrigado. Tão chato.

119
00:07:14,400 --> 00:07:18,881
Agora, é hora de algo que
parece incrível e também é incrível.

120
00:07:18,905 --> 00:07:21,276
É a nossa primeira tarefa adequada.

121
00:07:21,400 --> 00:07:23,696
O que você tem reservado para nós,
Paulo Williams?

122
00:07:23,720 --> 00:07:26,920
Essa é para os fãs
de nostalgia.

123
00:07:27,200 --> 00:07:30,456
Alguém aqui lembra da nostalgia?

124
00:07:30,480 --> 00:07:32,680
Bem, esta tarefa é para você.

125
00:07:42,560 --> 00:07:43,656
Olá, Paulo!

126
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
Vaia!

127
00:07:47,920 --> 00:07:49,840
Olá, Leigh.

128
00:07:49,920 --> 00:07:50,897
Entrada sem mão.

129
00:07:50,921 --> 00:07:52,920
Legal. Hum...

130
00:07:53,400 --> 00:07:55,480
- posso abrir?
- Hum-hmm.

131
00:07:57,640 --> 00:07:59,296
Lancheira escolar.

132
00:07:59,320 --> 00:08:01,256
Centenas e milhares de sammies.

133
00:08:01,280 --> 00:08:03,360
Pequenos biscoitos wafer.

134
00:08:08,400 --> 00:08:12,216
'Consiga alguém que você estudou na primária
escola com o telefone.

135
00:08:12,240 --> 00:08:14,896
'As vitórias mais rápidas.
Seu tempo começa agora.

136
00:08:14,920 --> 00:08:17,120
Uau. OK. Escola primária.

137
00:08:21,800 --> 00:08:25,056
Quero dizer, esta tarefa, para mim, atinge
eu como um tanto injusto,

138
00:08:25,080 --> 00:08:30,616
porque Guy Williams tem o enorme
vantagem de sentar em frente ao irmão,

139
00:08:30,640 --> 00:08:33,536
quem certamente ele foi
para a escola primária com.

140
00:08:33,560 --> 00:08:36,096
- O que você gostaria de ver como ele fez?
- Eu adoraria.

141
00:08:36,120 --> 00:08:39,136
Aqui está Guy Williams de
Escola São José em Nelson,

142
00:08:39,160 --> 00:08:43,976
e vou colocar Brynley Stent de Waimairi
Escola em Christchurch como bônus.

143
00:08:44,000 --> 00:08:47,440
Com quem eu iria para a escola primária
quem eu ainda conheço agora?

144
00:08:52,440 --> 00:08:55,336
Hum, só não pense que sou amigo
com qualquer pessoa na escola primária-

145
00:08:55,360 --> 00:08:59,576
Ah, espere! Ok, meu irmão. eu fui
para a escola primária com meu irmão.

146
00:08:59,600 --> 00:09:04,080
Eu fui para a escola primária
com meu irmão.

147
00:09:09,360 --> 00:09:11,136
Por favor, atenda.

148
00:09:11,160 --> 00:09:14,960
Vamos, Callum. Ele é um garoto ocupado.

149
00:09:15,200 --> 00:09:18,056
<i>- Olá?</i>
- Olá, Callum! É a Brin. Como vai você?

150
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
<i>Ocupado.</i>

151
00:09:20,440 --> 00:09:22,376
<i>- Ei!</i>
- Olá, Júlio. É o cara.

152
00:09:22,400 --> 00:09:24,025
<i>- Como vai?</i>
- Nada mal, companheiro.

153
00:09:24,049 --> 00:09:26,096
Eu só estou tentando vencer
uma competição na TV

154
00:09:26,120 --> 00:09:29,110
ser o mais rápido para ligar
alguém da escola primária.

155
00:09:29,134 --> 00:09:30,656
<i>Ah, legal!</i>

156
00:09:30,680 --> 00:09:33,163
Ok. Eu vou-eu vou deixar você
para isso se você estiver ocupado.

157
00:09:33,187 --> 00:09:34,616
<i>Sim. Isso seria bom.</i>

158
00:09:34,640 --> 00:09:37,840
- Ok. Amo você. Tchau!
<i>- Tchau.</i>

159
00:09:38,280 --> 00:09:40,616
- Não recebi um 'te amo' de volta.
- Eu sei!

160
00:09:40,640 --> 00:09:43,720
Mordida comemorativa de um
suporte de fruta?

161
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
Acho que está na hora.

162
00:09:48,480 --> 00:09:50,480
Uau.

163
00:09:53,680 --> 00:09:55,336
Estamos no ep. oito.

164
00:09:55,360 --> 00:09:58,096
- Você está tentando perder isso de propósito?
- Não!

165
00:09:58,120 --> 00:09:59,202
Antes de jogarmos isso,

166
00:09:59,226 --> 00:10:02,996
Eu estava realmente animado para ver isso
clipe porque este é um dos meus melhores.

167
00:10:03,120 --> 00:10:06,856
Eu fiz isso em, tipo, 30 segundos.
Eu me senti tão bem comigo mesmo,

168
00:10:06,880 --> 00:10:10,456
e então você me derrubou apontando
que, sim, em retrospecto,

169
00:10:10,480 --> 00:10:11,726
Eu deveria ter apenas
liguei para meu próprio irmão

170
00:10:11,750 --> 00:10:13,696
quem estava sentado direito
do outro lado da mesa, na minha frente.

171
00:10:13,720 --> 00:10:16,007
Brynley, eu me preocupo com
você e seu irmão,

172
00:10:16,031 --> 00:10:18,616
porque normalmente, o que os pais dizem é,

173
00:10:18,640 --> 00:10:20,536
'Você parece ocupado.
Vou deixar você ir.

174
00:10:20,560 --> 00:10:24,056
E você disse isso ao seu irmão.
Ele atendeu o telefone dizendo: 'Estou ocupado'.

175
00:10:24,380 --> 00:10:25,856
Sim.

176
00:10:25,880 --> 00:10:30,496
Ele estava ocupado. Sim. Ele é arquiteto. Ele é
tenho muitas coisas ocupadas de arquiteto para fazer,

177
00:10:30,520 --> 00:10:34,416
e eu sou um comediante que está irritando
andando em uma caravana, então...

178
00:10:34,440 --> 00:10:36,216
- Gostaria de saber como eles se saíram?
- Adoro.

179
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
Brinley - 13h30.

180
00:10:38,440 --> 00:10:41,176
E Guy - ele acertou em cheio.
30 segundos.

181
00:10:41,200 --> 00:10:43,376
Sim!

182
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Sim! Sim!

183
00:10:45,680 --> 00:10:47,896
O campeão do povo está aqui!

184
00:10:47,920 --> 00:10:50,096
- Há tempo para outro, Paul?
- Há.

185
00:10:50,120 --> 00:10:54,536
Da Escola St. Patrick em Napier e
Escola Primária Onehunga em Auckland,

186
00:10:54,560 --> 00:10:58,056
aqui está Angella Dravid
e Madeleine Sami.

187
00:10:58,080 --> 00:11:01,509
Eu fui para a escola com minha mãe.
Ela me deixou. Isso conta?

188
00:11:01,533 --> 00:11:03,016
Acho que você poderia tentar com sua mãe.

189
00:11:03,040 --> 00:11:05,096
Não, não. eu sei o número dele
de cor.

190
00:11:05,120 --> 00:11:09,576
Vamos. Responder. Ele é um
empresário, então ele pode estar trabalhando.

191
00:11:09,600 --> 00:11:11,880
<i>- Kia ora.</i>
- Olá, amores! Como você está?

192
00:11:14,840 --> 00:11:17,456
Ah, oi, mãe.

193
00:11:17,480 --> 00:11:20,696
Você se lembra quando
você me acompanhou até a escola primária?

194
00:11:20,720 --> 00:11:22,696
<i>Sim?</i>

195
00:11:22,720 --> 00:11:25,720
Sim. Isso foi legal.

196
00:11:26,160 --> 00:11:28,160
<i>Ok.</i>

197
00:11:29,120 --> 00:11:31,200
- Fá, mãe. Amo você.
<i>- Ok.</i>

198
00:11:32,320 --> 00:11:34,736
<i>- Também te amo, cara.</i>
- Ah!

199
00:11:34,760 --> 00:11:36,760
<i>- Tchau, cara.</i>
- Tchau, mãe.

200
00:11:38,520 --> 00:11:40,520
- Ela é tão doce.
- Sim.

201
00:11:40,800 --> 00:11:42,017
Então, qual é o seu trabalho hoje?

202
00:11:42,041 --> 00:11:45,816
<i>Meu trabalho hoje? Você não
quero saber, porra. Ai meu Deus.</i>

203
00:11:45,840 --> 00:11:48,136
- Ah, não foi adorável? OK.
<i>- Ok. Legal. Tudo bem. Tenha um dia divertido.</i>

204
00:11:48,160 --> 00:11:50,581
- Ok, te amo, querido. Adeus. OK.
<i>- Me ligue mais tarde. Ok, te amo. Tchau.</i>

205
00:11:50,605 --> 00:11:51,416
<i>Ta-ta. Adeus. Tchau.</i>

206
00:11:51,440 --> 00:11:53,336
Te amo. Tchau.

207
00:11:53,360 --> 00:11:55,856
Obrigado. Parece realmente-
esta é uma lancheira fofa.

208
00:11:55,880 --> 00:11:59,880
Posso levar a marmita? Não. Ok.
Vocês precisam disso.

209
00:12:00,500 --> 00:12:02,500
Obrigado, Madeleine.

210
00:12:04,240 --> 00:12:06,820
Obrigada, Paora!

211
00:12:09,620 --> 00:12:12,856
Bem, como nos sentimos em relação a Angella
ligando para a mãe dela

212
00:12:12,880 --> 00:12:16,816
porque, quero dizer, você não fez isso tecnicamente
ir para a escola primária com sua mãe, mas-

213
00:12:16,840 --> 00:12:20,336
- Ela me deixou.
- Ela é tão doce - sua mãe.

214
00:12:20,360 --> 00:12:23,136
Lembre-se, você não está me machucando.
Você está machucando ela.

215
00:12:23,160 --> 00:12:24,776
Eu sei!

216
00:12:24,800 --> 00:12:26,570
Ela é a mãe mais legal que eu já ouvi

217
00:12:26,594 --> 00:12:28,896
- na minha vida.
- Ela realmente é. Sim.

218
00:12:28,920 --> 00:12:30,896
Então pense sobre isso.

219
00:12:30,920 --> 00:12:37,016
- Então, a ligação da Angella - foi em 1:21 segundos.
- E a Madeleine?

220
00:12:37,040 --> 00:12:39,976
Madeleine explode
na liderança com 22 segundos.

221
00:12:40,000 --> 00:12:42,600
Uau. OK.

222
00:12:44,000 --> 00:12:46,696
Agora pode ser um bom momento para
reconectar-se com velhos amigos,

223
00:12:46,720 --> 00:12:50,856
mas não gaseie por muito tempo, porque
estaremos de volta em apenas alguns minutos.

224
00:12:50,880 --> 00:12:54,360
Vejo você em um momento.

225
00:12:58,800 --> 00:13:02,016
Bem-vindo à segunda parte do
oitavo episódio de Taskmaster.

226
00:13:02,040 --> 00:13:05,816
Paul Williams, se não me engano,
estávamos no meio de uma tarefa.

227
00:13:05,840 --> 00:13:08,945
Correto, Jeremy, e isso
alguém pergunta aos nossos concorrentes

228
00:13:08,969 --> 00:13:12,256
para lembrar os dias
do antigo pátio da escola.

229
00:13:12,280 --> 00:13:14,056
Costumávamos rir muito.

230
00:13:14,080 --> 00:13:20,256
Mas esta tarefa não é motivo de riso.
É um teste de destreza e lealdade ao telefone

231
00:13:20,280 --> 00:13:23,696
enquanto nossos concorrentes tentam conseguir alguém
eles foram para a escola primária com

232
00:13:23,720 --> 00:13:26,176
ao telefone o mais rápido.

233
00:13:26,200 --> 00:13:28,016
Bem, isso é complicado.
Quero dizer, vocês ainda são amigos

234
00:13:28,040 --> 00:13:30,776
com qualquer pessoa que você
foi para a escola primária com?

235
00:13:30,800 --> 00:13:32,800
Não.

236
00:13:34,480 --> 00:13:36,776
22 segundos é a hora de vencer.

237
00:13:36,800 --> 00:13:43,600
Da Primária Medbury em Christchurch e
Camp Achuma no Peru, temos Leigh Hart.

238
00:13:53,140 --> 00:13:56,696
<i>Olá. Este é Tom. Eu não posso ir
para o telefone direito-</i>

239
00:13:56,720 --> 00:14:00,576
Tentaremos outra pessoa.
Sim! Ah, aqui vamos nós.

240
00:14:00,600 --> 00:14:02,816
<i>Olá, você ligou
Tim Robertson, CBRE. Me desculpe-</i>

241
00:14:02,840 --> 00:14:04,516
Hum...

242
00:14:04,540 --> 00:14:07,596
<i>Sim, oi, é o Phil aqui. Deixe uma mensagem.</i>

243
00:14:08,920 --> 00:14:11,856
<i>Olá, aqui é o Tom.</i>

244
00:14:11,880 --> 00:14:14,416
<i>Olá. Se você ouvir isso,
por favor deixe um-</i>

245
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
Isso é-

246
00:14:19,640 --> 00:14:22,920
<i>Olá, você ligou para Mike de-</i>

247
00:14:25,880 --> 00:14:28,063
Bem, eles são todos os únicos
isso realmente fala comigo.

248
00:14:28,087 --> 00:14:30,256
Vamos lançar a rede um pouco mais longe, hein?

249
00:14:30,880 --> 00:14:32,896
Eu não poderia ligar para eles.

250
00:14:32,920 --> 00:14:34,856
Uh, ele está morto. Hum...

251
00:14:34,880 --> 00:14:37,680
Ah, nunca ouvi falar deles.

252
00:14:41,520 --> 00:14:43,296
<i>- Olá?</i>
- Sim, bom dia. Eu de novo.

253
00:14:43,320 --> 00:14:45,165
Você não tem Jerry
O número da Dunlop, não é?

254
00:14:45,189 --> 00:14:46,816
<i>Desisti.</i>

255
00:14:47,240 --> 00:14:50,176
<i>- Vou te mandar uma mensagem, ok?</i>
- Ok. Tudo bem.

256
00:14:50,200 --> 00:14:51,800
Essa é minha esposa.

257
00:14:53,080 --> 00:14:56,560
Ah, ela não tem. Hum...

258
00:14:59,760 --> 00:15:01,696
<i>Olá. Se você ouvir isso, por favor
me deixe uma mensagem</i>

259
00:15:01,720 --> 00:15:03,970
<i>e ligarei de volta em breve.
Saúde. Tchau.</i>

260
00:15:03,994 --> 00:15:04,736
Sim.

261
00:15:04,760 --> 00:15:08,016
Sim, bom dia, Dave.
Leigh aqui, cara. Como você está?

262
00:15:08,040 --> 00:15:09,836
Você não tem Jerry
O número da Dunlop, você sabe?

263
00:15:09,860 --> 00:15:12,256
Ou qualquer outra pessoa que fomos
para a escola primária com?

264
00:15:12,280 --> 00:15:13,814
<i>- Gravação pausada.</i>
- Ah.

265
00:15:13,838 --> 00:15:16,460
<i>Para retomar a gravação, pressione-</i>

266
00:15:19,160 --> 00:15:22,136
<i>- Leigh Hart!</i>
- Sim!

267
00:15:22,160 --> 00:15:24,096
Provavelmente ganhamos isso.
Provavelmente vencemos esta competição.

268
00:15:24,120 --> 00:15:28,056
Foi o mais rápido para conseguir alguém
o telefone, se isso faz algum sentido.

269
00:15:28,080 --> 00:15:31,176
<i>- Ah, é mesmo?</i>
- Bill está ligando de volta agora.

270
00:15:31,200 --> 00:15:33,256
- Saúde. Incrível.
<i>- Sim.</i>

271
00:15:33,280 --> 00:15:35,216
- Tão fácil.
- Como você acha que foi?

272
00:15:35,240 --> 00:15:39,000
Acho que correu muito bem. Provavelmente
obterá o máximo de pontos nisso.

273
00:15:44,560 --> 00:15:45,965
Havia muitos ocupados,

274
00:15:45,989 --> 00:15:49,776
homens corpulentos da Ilha do Sul
com quem você estudou, Leigh.

275
00:15:49,800 --> 00:15:50,872
Eu tenho que ser honesto,

276
00:15:50,896 --> 00:15:52,807
comecei a rolar
através de colegas do ensino médio

277
00:15:52,831 --> 00:15:54,442
e tudo como
bem, eu estava tão desesperado.

278
00:15:54,466 --> 00:15:57,736
E para ser justo, você foi para
escola primária nos Andes.

279
00:15:57,760 --> 00:15:59,470
Eu fiz, e essa é uma história verdadeira.

280
00:15:59,494 --> 00:16:02,536
Na verdade, eu fui para o primário
escola no Peru, nos Andes,

281
00:16:02,560 --> 00:16:05,936
mas eu não ia
comece a tocar os Andes, Jeremy.

282
00:16:05,960 --> 00:16:10,136
Você sabe, já foi bastante difícil tocar
Christchurch, não foi? Então, hum...

283
00:16:10,160 --> 00:16:12,285
Muito menos 13.000 pés nos Andes.

284
00:16:12,309 --> 00:16:15,376
Então, Leigh não será
obtendo o máximo de pontos,

285
00:16:15,400 --> 00:16:18,376
Mas ele conseguiu
máximo de minutos gastos,

286
00:16:18,400 --> 00:16:21,496
que foi 12:04 segundos.

287
00:16:21,520 --> 00:16:25,496
Apenas 10 minutos e meio de folga
vindo em penúltimo lugar.

288
00:16:25,720 --> 00:16:28,016
Paul, me diga quais são as pontuações
para esta rodada?

289
00:16:28,240 --> 00:16:31,936
Temos um ponto para Leigh,
dois para Brynley, três para Angella,

290
00:16:31,960 --> 00:16:36,076
quatro para Guy e cinco pontos
para Madeleine Sami.

291
00:16:37,200 --> 00:16:41,116
Eu sinto que é justo
que eu intervenha aqui,

292
00:16:41,240 --> 00:16:44,376
porque se você viveu muito
mais tempo do que todos os outros, então

293
00:16:44,400 --> 00:16:48,096
você provavelmente não aprendeu muito
das ligações de outras pessoas ao longo dos anos,

294
00:16:48,120 --> 00:16:50,662
e então quando você faz
vá procurar seus amigos,

295
00:16:50,686 --> 00:16:53,016
eles provavelmente não são
vai pegar você.

296
00:16:53,040 --> 00:16:56,016
Então, acho que a esse respeito, acho que Leigh
na verdade merece um ponto extra.

297
00:16:56,040 --> 00:16:57,726
- Sim.
- Só porque isso é injusto

298
00:16:57,750 --> 00:17:00,076
para alguém da idade de Leigh.

299
00:17:00,100 --> 00:17:02,196
Certamente é hora de olhar
no placar agora, Paul.

300
00:17:02,220 --> 00:17:08,196
Sim. Na frente, temos,
com 10 pontos, Madeleine Sami.

301
00:17:08,220 --> 00:17:10,796
- Você tem outra tarefa?
- Certamente que sim.

302
00:17:10,820 --> 00:17:14,800
Eu tenho mais uns 13, na verdade,
mas aqui está um deles.

303
00:17:21,860 --> 00:17:23,236
- Olá, Ângela.
- Olá.

304
00:17:23,260 --> 00:17:25,540
Chippies!

305
00:17:26,660 --> 00:17:28,660
Diversão.

306
00:17:33,540 --> 00:17:35,540
Ah, não. OK.

307
00:17:35,900 --> 00:17:38,156
'Deduza os sabores
dessas quedas.

308
00:17:38,180 --> 00:17:40,436
'A maioria das quedas deduziu vitórias corretamente.

309
00:17:40,460 --> 00:17:42,996
'Você tem 10 minutos
a partir de agora.'

310
00:17:43,020 --> 00:17:45,396
- Perfeito. Isso é o que eu faço.
- OK.

311
00:17:45,420 --> 00:17:50,100
Por que tenho a sensação de que isso
vão ser nojentos?

312
00:17:52,220 --> 00:17:56,836
Uma das tarefas mais simples,
você verá. Todos os sabores clássicos de Kiwi.

313
00:17:56,860 --> 00:17:59,516
Eles apenas tiveram que comê-los
e adivinhe o que eles eram.

314
00:17:59,540 --> 00:18:03,436
Os chips já estavam salgados para não
distraia dos sabores do mergulho.

315
00:18:03,460 --> 00:18:06,236
Você é capaz de nos dizer
quais eram os sabores, por favor, Paul?

316
00:18:06,260 --> 00:18:09,560
Por que não perguntamos à Angella e ao Guy?

317
00:18:12,140 --> 00:18:13,276
Ei. Eca.

318
00:18:13,300 --> 00:18:15,556
É algum tipo de
talvez um queijo azul?

319
00:18:15,580 --> 00:18:18,516
Quando você achar que conseguiu, você pode escrever
para baixo com a caneta ao lado do mergulho.

320
00:18:18,540 --> 00:18:21,516
Eu faria isso se achasse que faria
entendi, mas claramente não entendi.

321
00:18:21,540 --> 00:18:23,540
Meias suadas.

322
00:18:27,260 --> 00:18:29,340
Depressão.

323
00:18:29,780 --> 00:18:31,636
Meias suadas e depressão.

324
00:18:31,660 --> 00:18:34,460
Vou dizer limão para isso.

325
00:18:38,200 --> 00:18:39,236
Isso não é bom.

326
00:18:39,260 --> 00:18:41,556
eu vou adivinhar
chocolate e atum.

327
00:18:41,580 --> 00:18:43,580
Isso é chocolate.

328
00:18:43,660 --> 00:18:45,916
- Você ficou acordado a noite toda fazendo isso?
- Sim.

329
00:18:45,940 --> 00:18:49,840
Você fez um ótimo trabalho
de fazer alguns mergulhos nojentos.

330
00:18:52,940 --> 00:18:54,276
Hum. Na verdade, eu gosto deste.

331
00:18:54,300 --> 00:18:55,436
É homus.

332
00:18:55,460 --> 00:18:58,676
Esse é apenas um que você compra no
supermercado - abóbora, eu acho, talvez.

333
00:18:58,700 --> 00:18:59,716
Hum...

334
00:18:59,740 --> 00:19:01,836
Sim, acho que maçã e cebolinha.

335
00:19:01,860 --> 00:19:04,796
- Três minutos.
- Isso é coco e framboesa.

336
00:19:04,820 --> 00:19:07,796
Tudo isso é comestível.
Tipo, eu posso comê-los.

337
00:19:07,820 --> 00:19:10,596
Eles não estão, tipo, limpando
produtos ou algo assim, hein?

338
00:19:10,620 --> 00:19:14,476
Acho que esse é o Toilet Duck.
Não me pergunte como eu sei disso.

339
00:19:14,500 --> 00:19:17,096
É, tipo, Pato Higiênico ou, tipo,
Ajax ou algo parecido.

340
00:19:17,120 --> 00:19:19,596
Então, isso é, tipo,
algum tipo de carne.

341
00:19:19,620 --> 00:19:21,716
- Acertou em cheio.
- Você tem 80 segundos.

342
00:19:21,740 --> 00:19:25,636
Eu tenho 80 segundos para aproveitar
alguns deliciosos chips grátis.

343
00:19:25,660 --> 00:19:26,775
Acho que terminei.

344
00:19:26,799 --> 00:19:31,600
Você tem 10 segundos se você
quero comer mais molho rapidamente.

345
00:19:33,380 --> 00:19:35,980
- Obrigado, Ângela.
- Obrigado.

346
00:19:40,940 --> 00:19:47,036
Vocês dois pareciam pensar que talvez
coloque produtos de limpeza nas imersões.

347
00:19:47,060 --> 00:19:50,156
Olha, cara. Apenas me marque
por último e siga em frente.

348
00:19:50,180 --> 00:19:51,487
Quão precisos eles eram, Paul?

349
00:19:51,511 --> 00:19:53,636
Eu vou te contar o verdadeiro
sabores dos molhos.

350
00:19:53,660 --> 00:19:56,481
Como eu disse, eles são todos
sabores clássicos de Kiwi.

351
00:19:56,505 --> 00:19:58,876
O primeiro foi carne picada e queijo,

352
00:19:58,900 --> 00:20:01,876
que era balas de menta
e queijo azul.

353
00:20:01,900 --> 00:20:06,756
O segundo foi o peixe chocolate, que
era, claro, chocolate e peixe.

354
00:20:06,780 --> 00:20:11,136
Comemos caroços de abacaxi, que é feito
de agulhas de pinheiro e pedaços de maçã.

355
00:20:11,360 --> 00:20:13,556
E então tivemos um salvamento atrevido,

356
00:20:13,580 --> 00:20:16,996
o que é, claro,
bochecha de boi e Sauvignon Blanc.

357
00:20:17,020 --> 00:20:20,620
E finalmente, houve hummus.

358
00:20:20,660 --> 00:20:22,007
Certo. Quem será o próximo, Paulo?

359
00:20:22,031 --> 00:20:26,536
Aqui está Madeleine Sami e
Leigh Hart comendo batatas fritas na televisão.

360
00:20:26,660 --> 00:20:28,996
OK. eu vou começar
com um pouco de cheiro.

361
00:20:29,020 --> 00:20:33,396
Eca! Isso contém muitos laticínios. eu tenho
sem laticínios há 10 anos.

362
00:20:33,420 --> 00:20:35,420
OK.

363
00:20:36,460 --> 00:20:38,996
Ah, Deus. Isso cheira
como pés muito ruins.

364
00:20:39,020 --> 00:20:40,516
Esse não é ruim.

365
00:20:40,540 --> 00:20:43,916
Suado, de verão, de meias
pés muito longos.

366
00:20:43,940 --> 00:20:46,076
Estou pegando queijo azul
no primeiro.

367
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
Molho de queijo Pongy.

368
00:20:50,660 --> 00:20:54,356
Um pouco de sabor de carne de peixe. Isso é
um trava-língua para você, Paul.

369
00:20:54,380 --> 00:20:56,276
- Sabor de carne de peixe.
- Mais rápido.

370
00:20:56,300 --> 00:20:57,556
- Sabor de carne de peixe.
- Mais rápido.

371
00:20:57,580 --> 00:21:00,636
Sabor de carne de peixe. Carne de peixe
sabor. Sabor de carne de peixe.

372
00:21:00,660 --> 00:21:02,316
Sabor de carne de peixe.
Sabor de carne de peixe.

373
00:21:02,940 --> 00:21:04,396
Pare agora. Isso está me assustando.

374
00:21:04,420 --> 00:21:06,196
Eu vou com chocolate
nisso.

375
00:21:06,220 --> 00:21:08,420
Molho de atum Stankalicious.

376
00:21:08,980 --> 00:21:10,876
Isso é definitivamente um homus.

377
00:21:10,900 --> 00:21:12,716
Homus. Nunca fui fã.

378
00:21:12,740 --> 00:21:14,540
Deveria ser ilegal.

379
00:21:16,220 --> 00:21:18,916
Isso é cream cheese,
endro e maçã.

380
00:21:18,940 --> 00:21:20,420
Como pepino ou algo assim.

381
00:21:20,460 --> 00:21:23,476
Quero dizer, se eu estivesse em um funeral ou algo assim
e eles tiveram esse tipo de mergulho,

382
00:21:23,500 --> 00:21:25,090
eu não seria isso
impressionado, para ser honesto.

383
00:21:25,114 --> 00:21:25,636
Certo.

384
00:21:25,660 --> 00:21:27,876
É um molho de bacon e creme azedo.

385
00:21:27,900 --> 00:21:31,116
Isso, vamos chamá-lo
um marisco ou um mergulho de peixe.

386
00:21:31,140 --> 00:21:33,340
Novamente, deveria ser ilegal.

387
00:21:33,700 --> 00:21:34,792
Estou feliz com isso.

388
00:21:34,816 --> 00:21:36,916
- Você tem dois minutos e meio.
- Bem, eu não me importaria de ter-

389
00:21:36,940 --> 00:21:40,820
- Ah, então vou sentar aqui e só...
- Cave.

390
00:21:41,900 --> 00:21:42,866
- Obrigado.
- OK. Adeus.

391
00:21:42,890 --> 00:21:44,956
Eu poderia apenas vomitar
aqui um pouco.

392
00:21:44,980 --> 00:21:47,876
- Obrigado, Madeleine.
- Obrigado, Paulo.

393
00:21:47,900 --> 00:21:49,980
Obrigado, Leigh.

394
00:21:53,420 --> 00:21:54,854
O queijo azul era horrível.

395
00:21:54,878 --> 00:21:57,276
Bastante impressionante
esforço da sua parte, Madeleine,

396
00:21:57,300 --> 00:21:59,810
considerando que você estava
usando apenas três sentidos.

397
00:21:59,834 --> 00:22:02,756
Você estava cheirando, você estava
vendo, e você estava ouvindo.

398
00:22:02,780 --> 00:22:05,840
Bem, você realmente não pode ouvir
um homus, pode?

399
00:22:06,580 --> 00:22:09,260
Um hummus. Um homus.

400
00:22:09,660 --> 00:22:11,596
O zumbido baixo de um hummus.

401
00:22:11,620 --> 00:22:14,145
Eu só-Sim, eu poderia
sinto muitos laticínios

402
00:22:14,169 --> 00:22:17,436
e eu não como laticínios há
meu sistema há muito tempo,

403
00:22:17,460 --> 00:22:20,956
- então eu não estava disposto a arriscar isso.
- O que é impressionante é que ela acertou.

404
00:22:20,980 --> 00:22:23,590
Eu como laticínios e provei isso
e não acertei nada.

405
00:22:23,614 --> 00:22:24,476
Não.

406
00:22:24,500 --> 00:22:27,236
Você também pensou
a bochecha de boi e a de vinho

407
00:22:27,260 --> 00:22:30,540
era framboesa e coco.

408
00:22:32,780 --> 00:22:36,636
Chegou a hora de mergulharmos no
conjunto de publicidade programada regularmente.

409
00:22:36,660 --> 00:22:39,740
Nos vemos depois disso.

410
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
♪

411
00:22:45,580 --> 00:22:48,836
Bem-vindo de volta ao Taskmaster, onde
cinco comediantes estão lutando

412
00:22:48,860 --> 00:22:53,236
para ganhar os nus de Angella Dravid
e três grandes e velhos dwangs.

413
00:22:53,260 --> 00:22:55,756
Paulo, por favor nos atualize
sobre o que está acontecendo.

414
00:22:55,780 --> 00:22:59,956
Você nos encontrou profundamente em um
tarefa extremamente emocionante.

415
00:22:59,980 --> 00:23:04,276
Nossos competidores têm que adivinhar o
sabores de alguns molhos clássicos de Kiwi.

416
00:23:04,300 --> 00:23:09,180
Só falta um,
então vamos ver como foi o Brynley Stent.

417
00:23:09,300 --> 00:23:10,900
Bon app a carne.

418
00:23:14,560 --> 00:23:16,340
Eu quero cuspir isso!

419
00:23:16,620 --> 00:23:19,756
Você quer um balde
para cuspir?

420
00:23:19,780 --> 00:23:22,516
Uma ficha? OK. Isso é pior, eu acho.

421
00:23:22,540 --> 00:23:27,220
Acho que queijo azul, talvez?
Porque é muito forte.

422
00:23:28,540 --> 00:23:32,540
Vamos de atum e, hum, tipo,
pudim de chocolate.

423
00:23:35,340 --> 00:23:37,340
Delicioso. Limão?

424
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
O que?

425
00:23:42,020 --> 00:23:43,556
O que é aquilo?

426
00:23:43,580 --> 00:23:45,780
O que é aquilo?!

427
00:23:46,620 --> 00:23:48,876
Talvez tenha uma pista
na parte inferior.

428
00:23:48,900 --> 00:23:50,196
Olá?

429
00:23:50,220 --> 00:23:53,876
O que são esses pedaços?! Existem,
tipo, pedaços no-

430
00:23:55,700 --> 00:23:57,080
Uau.

431
00:23:57,100 --> 00:23:59,100
Enorme. Enorme.

432
00:23:59,300 --> 00:24:01,436
- Quanto tempo eu tenho?
- Dois minutos e meio.

433
00:24:01,460 --> 00:24:04,796
Ótimo. Agulhas de pinheiro e maçã.

434
00:24:04,820 --> 00:24:07,196
Eu sabia que havia um pequeno truque
assim em algum lugar.

435
00:24:07,220 --> 00:24:11,356
Eu me sinto tão feliz comigo mesmo.
Bochecha de boi e Sauvignon Blanc.

436
00:24:11,380 --> 00:24:14,316
Ok, estamos riscando isso.
Estou subindo até o topo.

437
00:24:14,340 --> 00:24:16,276
Uau-hoo-hoo-hoo!

438
00:24:16,300 --> 00:24:20,380
Abóbora e kumara? Oh. Bem,
foi gostoso. Eu sabia disso.

439
00:24:20,420 --> 00:24:23,036
Chocolate e algo assim?
Chocolate e peixe!

440
00:24:23,060 --> 00:24:24,876
Eu estava certo nisso.
Eu teria acertado.

441
00:24:24,900 --> 00:24:28,196
OK bebê. O que é isso
pedaço de merda nojento?

442
00:24:28,220 --> 00:24:29,516
O que você está?!

443
00:24:29,540 --> 00:24:33,020
Eu estava certo. Porra, eu não posso
até mesmo lidar com o cheiro disso.

444
00:24:34,620 --> 00:24:36,676
- Eu acertei isso.
- Você está feliz com a forma como foi?

445
00:24:36,700 --> 00:24:39,588
Muito feliz com a forma como
isso foi. Obrigado, pessoal.

446
00:24:39,612 --> 00:24:40,980
Obrigado, Brynley.

447
00:24:45,340 --> 00:24:49,596
Bem, espero que o resto de vocês aprenda uma lição
agora e desenterre cada banheira de mergulho

448
00:24:49,620 --> 00:24:52,756
você até vê em um evento social
ocasião a partir de agora.

449
00:24:52,780 --> 00:24:55,488
Eu tenho que dizer - eu vou
tenho que dar um ponto para Brynley

450
00:24:55,512 --> 00:24:59,460
- por cuspir o molho dela no-
- Ah!

451
00:24:59,620 --> 00:25:00,996
- naquele chip.
- Mas eu me saí tão bem!

452
00:25:01,020 --> 00:25:02,796
Eu sei, mas isso foi nojento

453
00:25:02,820 --> 00:25:06,876
e temos que dar um bom exemplo
para nossos telespectadores mais jovens.

454
00:25:06,900 --> 00:25:08,451
Ok, quais são as pontuações aí?

455
00:25:08,475 --> 00:25:11,796
Um ponto para Guy, três pontos
cada um para Leigh e Madeleine.

456
00:25:11,820 --> 00:25:13,916
- Legal.
- Quatro pontos para Angella,

457
00:25:13,940 --> 00:25:15,929
e cinco pontos para Brynley,
mas você quer tirar um?

458
00:25:15,953 --> 00:25:18,436
- Vou tirar um.
- Quatro pontos para Brynley também.

459
00:25:18,460 --> 00:25:20,940
Estripado. Estripado.

460
00:25:21,340 --> 00:25:24,516
Certo, ah. Eu tenho a sensação
é hora de outra tarefa, Paul.

461
00:25:24,540 --> 00:25:27,876
- O que nos espera agora?
- É outra tarefa,

462
00:25:27,900 --> 00:25:32,276
e desta vez, estamos indo para o
vestiário raramente visto do Taskmaster.

463
00:25:32,300 --> 00:25:34,300
- Ah.
- Ah!

464
00:25:39,860 --> 00:25:40,616
Olá, Leigh.

465
00:25:40,640 --> 00:25:41,356
Olá.

466
00:25:41,480 --> 00:25:41,996
Olá.

467
00:25:42,020 --> 00:25:44,020
No meu armário!

468
00:25:45,460 --> 00:25:45,948
Ah, sim.

469
00:25:45,972 --> 00:25:46,704
Ah, sim.

470
00:25:46,728 --> 00:25:47,460
Ah!

471
00:25:47,580 --> 00:25:50,596
- Ufa.
- Parece que há algo aqui.

472
00:25:51,420 --> 00:25:53,700
Que surpresa maravilhosa.

473
00:25:56,100 --> 00:25:58,716
'Durante a gravação de estúdio de
episódio oito...'

474
00:25:58,740 --> 00:26:01,436
'use a fantasia mais estranha
sob sua roupa.

475
00:26:01,460 --> 00:26:04,956
'Sua fantasia deve ser completamente
escondido sob sua roupa de estúdio.

476
00:26:04,980 --> 00:26:08,743
'Você tem até então para planejar,
construa e vista sua fantasia.

477
00:26:08,767 --> 00:26:10,676
'A fantasia mais estranha vence.'

478
00:26:10,700 --> 00:26:12,836
'Seu tempo começa agora.'

479
00:26:12,860 --> 00:26:16,876
Não sei se estou confiante em ficar nu,
mas sinto que isso é estranho.

480
00:26:16,900 --> 00:26:18,876
Eu planejo aqui?
Onde fica a estação de planejamento?

481
00:26:18,900 --> 00:26:20,855
- Onde você quiser.
- Bem, quanto tempo eu tenho?

482
00:26:20,879 --> 00:26:21,916
Até o episódio oito.

483
00:26:21,940 --> 00:26:23,796
Isso não vai ser muito
televisão atraente, não é?

484
00:26:23,820 --> 00:26:26,107
Apenas me filmando, apenas
pensando em ideias na minha cabeça.

485
00:26:26,131 --> 00:26:28,416
Não vamos mostrar tudo isso.

486
00:26:28,940 --> 00:26:31,780
Pare de pensar. Vá embora.

487
00:26:31,820 --> 00:26:34,319
- OK. Tudo bem.
- Obrigado, cara.

488
00:26:34,343 --> 00:26:35,900
Obrigado.

489
00:26:44,620 --> 00:26:48,716
Todo mundo já teve cinco meses desde
recebendo essa tarefa para pensar sobre isso.

490
00:26:48,740 --> 00:26:50,876
- Você gostaria de vê-los?
- Eu adoraria vê-los.

491
00:26:50,900 --> 00:26:56,100
- Vamos começar com Angella.
- Vamos ver sua roupa estranha.

492
00:27:17,820 --> 00:27:21,420
Hum, eu vim como um tapete de unicórnio.

493
00:27:21,740 --> 00:27:23,740
Uau.

494
00:27:23,980 --> 00:27:27,036
Isso será muito, muito difícil de vencer.

495
00:27:27,060 --> 00:27:29,060
-Brynley?
- OK.

496
00:27:48,660 --> 00:27:52,396
Vale ressaltar que por causa
a reviravolta apertada entre as filmagens,

497
00:27:52,420 --> 00:27:56,236
ela teve que usar uma peruca
no último episódio também.

498
00:27:56,260 --> 00:27:58,160
- Uau. OK. Isso faz sentido agora.
- Sim, recebi muitos elogios

499
00:27:58,184 --> 00:27:59,076
no meu novo penteado.

500
00:27:59,100 --> 00:28:01,716
Sim, ela me contou
foi um novo corte de cabelo

501
00:28:01,740 --> 00:28:04,796
e tive que elogiá-lo sem jeito.

502
00:28:04,820 --> 00:28:08,276
E eu me senti mal porque Madeleine não estava
elogiando bastante o novo corte de cabelo.

503
00:28:08,300 --> 00:28:09,302
Eu pensei sobre isso,

504
00:28:09,326 --> 00:28:11,516
e eu não queria dizer nada
porque eu estava tipo, 'Isso é ruim!'

505
00:28:11,540 --> 00:28:15,436
Madeleine entrou e foi,
'Ah, seu cabelo!'

506
00:28:15,460 --> 00:28:18,756
Eu prefiro esse corte de cabelo,
para ser honesto com você.

507
00:28:18,780 --> 00:28:19,692
Cara Williams?

508
00:28:19,716 --> 00:28:22,476
Bem, eu fui com um
um pouco de comédia atual.

509
00:28:22,500 --> 00:28:25,596
Alguém se lembra quando Lady Gaga
usava um vestido de carne?

510
00:28:25,820 --> 00:28:27,596
- Sim.
- eu fui

511
00:28:27,620 --> 00:28:29,620
para um traje de peixe.

512
00:28:31,020 --> 00:28:32,820
Uau.

513
00:28:34,860 --> 00:28:37,540
Tópico e engraçado.

514
00:28:38,300 --> 00:28:41,580
De nada.

515
00:28:42,820 --> 00:28:47,820
- Leigh Hart?
- Ah, Deus. Hum...

516
00:28:48,580 --> 00:28:52,378
Olha, talvez eu não tenha lido
a tarefa... corretamente, mas...

517
00:28:52,402 --> 00:28:53,660
Ah, Deus.

518
00:29:05,740 --> 00:29:06,742
Na superfície,

519
00:29:06,766 --> 00:29:09,796
isso mais uma vez pode parecer
algo que acabei de pegar do carro.

520
00:29:11,320 --> 00:29:12,400
Madeleine Sami?

521
00:29:12,420 --> 00:29:16,916
Ok, o que estou prestes a revelar
você - não é tão estranho.

522
00:29:16,940 --> 00:29:20,476
Foi uma espécie de aquisição disso que foi
bastante estranho, para ser honesto,

523
00:29:20,500 --> 00:29:26,356
e estou fazendo uma jogada descarada para o
As emoções do Taskmaster aqui um pouco

524
00:29:26,380 --> 00:29:29,680
nisso eu tenho... o...

525
00:29:30,260 --> 00:29:32,916
- uniforme...
- É a revelação mais longa.

526
00:29:32,940 --> 00:29:35,340
de um certo Jimmy Neesham...

527
00:29:35,580 --> 00:29:39,260
Uau. Jimmy Neesham.

528
00:29:39,780 --> 00:29:41,436
do...

529
00:29:41,460 --> 00:29:44,236
o COVID-cancelado
série trans-Tasman.

530
00:29:44,260 --> 00:29:48,116
Era meu plano tê-lo aqui para
solte uma bomba de fumaça e depois corra

531
00:29:48,140 --> 00:29:49,742
e peça para ele substituir
eu para o final do show,

532
00:29:49,766 --> 00:29:50,956
mas ele está no IPL no momento, então

533
00:29:50,980 --> 00:29:53,530
Eu tenho a próxima melhor coisa -
seu uniforme real do-

534
00:29:53,554 --> 00:29:54,396
Isso mesmo.

535
00:29:54,420 --> 00:29:56,996
Bem, isso é bastante impressionante -
Eu tenho que dizer.

536
00:29:57,020 --> 00:30:00,016
Estou realmente me sentindo como aquele cara que mostra
até uma festa à fantasia que...

537
00:30:00,640 --> 00:30:02,620
meio que não fez nenhum esforço.

538
00:30:02,860 --> 00:30:05,636
Eu me sinto realmente impressionado
que Brynley se sentiu corajoso o suficiente

539
00:30:05,660 --> 00:30:08,636
para compartilhar sua verdadeira forma
na televisão nacional.

540
00:30:08,660 --> 00:30:12,260
Não sei. Estou menstruada.

541
00:30:13,060 --> 00:30:16,340
Minha cauda funciona como um absorvente interno.

542
00:30:19,740 --> 00:30:23,156
Alguém mais tem mais alguma coisa
para adicionar a... isso?

543
00:30:23,180 --> 00:30:26,316
- Devemos marcar?
- Sim, vamos marcar.

544
00:30:26,340 --> 00:30:29,876
Leigh chega com um ponto
por razões óbvias.

545
00:30:29,900 --> 00:30:32,930
Madeleine ganha dois pontos. Nós estamos
falando estranho aqui, é claro.

546
00:30:33,254 --> 00:30:34,256
Sim.

547
00:30:34,280 --> 00:30:38,076
E então você entra
esta seção aqui.

548
00:30:38,100 --> 00:30:40,916
Acho que todos vocês merecem cinco.
Acho que vocês três merecem.

549
00:30:40,940 --> 00:30:44,516
Eu acho que é muito bom.

550
00:30:44,540 --> 00:30:46,540
É muito difícil.

551
00:30:46,620 --> 00:30:49,046
Vamos deixar nossos concorrentes
ser alterado durante os anúncios?

552
00:30:49,070 --> 00:30:50,416
Certamente não somos.

553
00:30:50,540 --> 00:30:53,420
Hum, estou bem, Jeremy.

554
00:30:54,340 --> 00:30:58,540
Nos veremos em breve para mais.

555
00:31:03,960 --> 00:31:06,676
Estamos de volta. Este é o capataz,
e se você acabou de se juntar a nós,

556
00:31:06,700 --> 00:31:10,156
esses cinco comediantes aqui foram
vestida assim o tempo todo.

557
00:31:10,180 --> 00:31:12,436
Estes são apenas seus
roupas normais de casa.

558
00:31:12,460 --> 00:31:15,516
-Paul Williams, o que vem a seguir?
- Temos outra tarefa,

559
00:31:15,540 --> 00:31:19,940
e vencer este pode ser apenas
a chave para a vitória.

560
00:31:26,220 --> 00:31:29,300
Uau! Não entre lá com pressa.

561
00:31:30,540 --> 00:31:33,340
- Olá, Leigh.
- Uau! Como você está?

562
00:31:34,700 --> 00:31:35,996
Olá.

563
00:31:36,020 --> 00:31:38,020
Chaves. Oh!

564
00:31:38,420 --> 00:31:40,620
Isso não parece bom.

565
00:31:42,980 --> 00:31:47,716
'Coloque corretamente as letras, números,
e símbolos neste teclado.'

566
00:31:47,740 --> 00:31:50,036
'Torne o teclado tão preciso
como você puder.

567
00:31:50,060 --> 00:31:52,036
'Você não pode sair da sala.
Você tem cinco minutos.

568
00:31:52,060 --> 00:31:54,060
'Seu tempo começa agora.'

569
00:31:54,980 --> 00:31:57,093
- Uh, pensamentos?
- Meus pensamentos?

570
00:31:57,117 --> 00:31:58,916
Sim. Quero dizer, ah...

571
00:31:58,940 --> 00:32:01,140
Boa sorte.

572
00:32:04,020 --> 00:32:07,876
Primeiro, temos o meu favorito
concorrentes do programa -

573
00:32:07,900 --> 00:32:10,356
todos eles. Aqui estão eles.

574
00:32:10,380 --> 00:32:14,196
Finalmente, meu vício em estar em
salas de bate-papo estão valendo a pena.

575
00:32:14,220 --> 00:32:16,076
Eu não acho que vou ser bom
nisso, mas acho que serei mais inteligente

576
00:32:16,100 --> 00:32:18,036
do que o resto dos idiotas
que tentam fazer isso.

577
00:32:18,060 --> 00:32:19,956
OK. Vamos começar pelo óbvio.

578
00:32:19,980 --> 00:32:21,980
Barra de espaço!

579
00:32:23,740 --> 00:32:25,916
Caps Lock. Eu sei onde isso vai.

580
00:32:25,940 --> 00:32:28,516
Eu sempre uso isso para poder
escrever meus e-mails gritando.

581
00:32:28,540 --> 00:32:32,170
Posso pedir que você me ajude? Se você
classifique-o em ordem alfabética.

582
00:32:32,194 --> 00:32:33,396
OK.

583
00:32:33,420 --> 00:32:35,620
Onde está meu A?

584
00:32:36,620 --> 00:32:39,500
Humor vagabundo. 'Onde está meu A?' Pegue?

585
00:32:39,700 --> 00:32:41,900
- Na verdade.
- Caramba, Paulo.

586
00:32:42,420 --> 00:32:45,476
- As pessoas chamam isso de A?
- Eles vão agora.

587
00:32:45,500 --> 00:32:47,500
Isso parece certo.

588
00:32:48,860 --> 00:32:51,996
Quero dizer, a maioria deles realmente não
têm uma utilidade de qualquer maneira, não é?

589
00:32:52,220 --> 00:32:55,676
J? Quem se importa? Quando foi a última vez
você usou J em uma frase?

590
00:32:55,700 --> 00:32:58,500
Oh não. São dois 5!

591
00:33:00,140 --> 00:33:01,544
Por que eles colocaram
os números em ordem?

592
00:33:01,568 --> 00:33:03,316
Você sabe, eles não
coloque as letras em ordem.

593
00:33:03,340 --> 00:33:05,316
Por que eles não fazem
os números aleatórios?

594
00:33:05,340 --> 00:33:07,420
G-E-L-L-A D-R-A...

595
00:33:10,260 --> 00:33:12,340
- 21 segundos.
- Ah, você...

596
00:33:20,060 --> 00:33:23,436
Mãos no meu ar
para comemorar um ótimo trabalho.

597
00:33:23,460 --> 00:33:26,676
Não é perfeito, mas acho que você poderia
provavelmente envie um e-mail básico sobre isso.

598
00:33:27,100 --> 00:33:29,500
Eu me saí terrivelmente.

599
00:33:33,580 --> 00:33:35,580
Oh não.

600
00:33:37,180 --> 00:33:40,796
'Neste teclado, digite uma linda
mensagem para o Taskmaster.'

601
00:33:40,820 --> 00:33:43,116
'Você pode não olhar
na tela do laptop.'

602
00:33:43,140 --> 00:33:45,156
'Você ainda pode não
saia deste quarto.

603
00:33:45,180 --> 00:33:48,476
'Mais preciso e
mensagem adorável vence.'

604
00:33:48,500 --> 00:33:51,876
'Você tem cinco minutos.
Seu tempo começa agora.

605
00:33:51,900 --> 00:33:53,876
- Tenho que digitar?
- Sim.

606
00:33:53,900 --> 00:33:58,500
Uau. Tentei ser fofo, não foi?

607
00:34:00,700 --> 00:34:04,756
Cara, você ainda está se sentindo mais inteligente
do que todos os idiotas do programa?

608
00:34:04,780 --> 00:34:06,780
Uh... não.

609
00:34:07,100 --> 00:34:09,276
Angella parecia muito bem,
embora eu ache que vou vencer Leigh,

610
00:34:09,300 --> 00:34:12,876
porque duvido que Leigh
possui um computador.

611
00:34:12,900 --> 00:34:17,236
Isso se transformou em um bônus para mim.
Recebo cinco lindas cartas.

612
00:34:17,260 --> 00:34:21,996
- Posso receber uma carta da Angella, por favor?
- Claro. Aqui está.

613
00:34:22,020 --> 00:34:23,876
'Querido...

614
00:34:23,900 --> 00:34:25,236
Mestre de Tarefas...

615
00:34:25,260 --> 00:34:28,860
- Uau.
- '...Eu acho que você é ótimo.

616
00:34:36,100 --> 00:34:38,100
Uau!

617
00:34:38,740 --> 00:34:40,740
Amizade? Opa.

618
00:35:12,580 --> 00:35:14,580
- É isso?
- S-Sim.

619
00:35:15,020 --> 00:35:16,916
Tudo bem.

620
00:35:16,940 --> 00:35:19,356
Que habilidade. Habilidades absolutas.

621
00:35:19,380 --> 00:35:21,476
Vai ser dito que
é bastante impressionante.

622
00:35:21,500 --> 00:35:25,556
Na verdade, houve menos erros de digitação
do que a maioria dos meus e-mails normais.

623
00:35:25,580 --> 00:35:29,940
- Você é um gênio?
- Não. Se fosse, estaria melhor na vida.

624
00:35:30,820 --> 00:35:34,036
eu não estaria vestido
como um tapete de unicórnio.

625
00:35:34,060 --> 00:35:37,836
- Vamos abrir mais algumas cartas?
- Aqui está Guy Williams, Madeleine Sami,

626
00:35:37,860 --> 00:35:42,060
e o incrivelmente talentoso Leigh Hart.

627
00:35:45,980 --> 00:35:48,991
Certamente vai parecer
como um daqueles e-mails ou

628
00:35:49,015 --> 00:35:51,036
mensagens de texto tarde da noite para você
receber de alguém

629
00:35:51,060 --> 00:35:52,281
no meio da noite
tipo 2 da manhã

630
00:35:52,305 --> 00:35:53,905
e eles realmente
ficou bastante irritado.

631
00:35:54,320 --> 00:35:59,000
Bem, todos nós os enviamos.
'Caro capataz...'

632
00:36:02,860 --> 00:36:05,516
Parece que estou tentando
para detonar uma bomba.

633
00:36:05,540 --> 00:36:07,276
- Você tem 80 segundos.
- Porra.

634
00:36:07,300 --> 00:36:09,300
H-E-

635
00:36:09,540 --> 00:36:11,540
L-L.

636
00:36:11,660 --> 00:36:14,060
'Olá.' Espaço.

637
00:36:19,820 --> 00:36:21,556
'Jeremias.'

638
00:36:21,580 --> 00:36:23,436
'Olá, Jeremy.' Espaço.

639
00:36:23,460 --> 00:36:25,596
Porra, qual deles eu fingi
era T de novo?

640
00:36:25,620 --> 00:36:29,900
Quero começar com beijos, no
fim, e eu tenho isso. Eu tenho o X.

641
00:36:34,580 --> 00:36:37,121
Suponho que adicione um
o apego neste momento seria

642
00:36:37,145 --> 00:36:39,980
provavelmente também
muito a pedir, eu acho.

643
00:36:46,180 --> 00:36:48,516
Doce. Que mensagem adorável.

644
00:36:48,540 --> 00:36:50,335
Bem, você tem 54 segundos.

645
00:36:50,559 --> 00:36:53,116
Ok, aqui está o que estou fazendo.
Estou retrocedendo tudo,

646
00:36:53,140 --> 00:36:57,420
e eu só quero escrever
'Eu te amo' - que é 1-4-3 -

647
00:36:58,140 --> 00:37:00,740
'69, 69, 69.'

648
00:37:01,700 --> 00:37:03,076
Missão cumprida.

649
00:37:03,100 --> 00:37:06,996
- O que você escreveu?
- 'Olá, capataz. Eu te amo.'

650
00:37:07,020 --> 00:37:09,516
'X, X, X, X, X, X, X.'

651
00:37:09,540 --> 00:37:11,476
- O que você escreveu?
- Eu não faço ideia!

652
00:37:11,500 --> 00:37:13,636
- Como você acha que foi?
- Acho que correu muito bem.

653
00:37:13,660 --> 00:37:15,156
Haverá um casal
de erros de digitação lá.

654
00:37:15,180 --> 00:37:17,636
Fora isso, acho que
deve parecer muito bom.

655
00:37:17,660 --> 00:37:19,540
- OK.
- Sim.

656
00:37:29,240 --> 00:37:32,160
Há muita sexualização
do capataz, pensei.

657
00:37:32,300 --> 00:37:36,300
Foi muito,
'Mmmmmmmmm, bunda, bunda, bunda'

658
00:37:36,620 --> 00:37:38,476
- o que é uma bela mensagem!
- Sim.

659
00:37:38,500 --> 00:37:41,436
- Bem, pelo menos você escreveu uma palavra.
- Sim.

660
00:37:41,460 --> 00:37:43,460
Leigh.

661
00:37:44,700 --> 00:37:47,636
Você já viu aquele filme do U-boat
onde eles conseguiram, hum...

662
00:37:47,660 --> 00:37:49,996
aquela máquina de código alemã?

663
00:37:50,020 --> 00:37:52,836
Se você tivesse um desses,
você poderia ter resolvido isso.

664
00:37:52,860 --> 00:37:54,796
Eu acredito que tenho
mais uma carta para ler.

665
00:37:54,820 --> 00:37:59,636
Você faz. Aqui está um último escritor de palavras.
É o maravilhoso Stent Brynley.

666
00:37:59,660 --> 00:38:01,660
OK. Uma mensagem adorável.

667
00:38:03,260 --> 00:38:05,196
'Você...

668
00:38:05,220 --> 00:38:06,836
'R...

669
00:38:06,860 --> 00:38:08,396
'Você é um 10.'

670
00:38:08,420 --> 00:38:10,236
Tipo, atratividade.

671
00:38:10,260 --> 00:38:12,260
'E eu...

672
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
'Thiiiiiiink

673
00:38:15,340 --> 00:38:18,140
'você... governa.

674
00:38:18,220 --> 00:38:20,220
'Você é

675
00:38:20,900 --> 00:38:23,900
'muito bom no seu trabalho.'

676
00:38:24,780 --> 00:38:28,260
'ABRAÇOS E BEIJOS.'

677
00:38:29,660 --> 00:38:31,740
E então meu nome – 'Bryn'.

678
00:38:34,300 --> 00:38:35,338
Obrigado, Brynley.

679
00:38:35,662 --> 00:38:38,800
- Pego você do outro lado.
- Não sei o que isso significa.

680
00:38:40,620 --> 00:38:43,156
- O que aconteceu?
- Então, como era o Brynley?

681
00:38:43,180 --> 00:38:47,180
Eu tirei a liberdade
de imprimir o dela

682
00:38:47,300 --> 00:38:52,116
- para que ela possa ler para você pessoalmente.
- Fantástico. Estou ansioso por isso.

683
00:38:52,840 --> 00:38:57,160
'Ri asq a 10 amg o...'

684
00:38:57,780 --> 00:39:01,540
'...sou qamh peruca-wgia imbsh.'

685
00:39:01,860 --> 00:39:04,860
'XOXO, csr.'

686
00:39:07,140 --> 00:39:08,851
Há algo sobre
o jeito que você está vestido hoje

687
00:39:08,875 --> 00:39:09,876
isso funcionou estranhamente.

688
00:39:09,900 --> 00:39:12,516
- Meio que funcionou.
- Parecia meio élfico.

689
00:39:12,540 --> 00:39:16,396
Sim. Isto é, hum,
linguagem popular do rio.

690
00:39:16,420 --> 00:39:19,796
vou dar pontos para qualquer um
que realmente acertou uma palavra.

691
00:39:19,820 --> 00:39:20,532
Obrigado.

692
00:39:20,556 --> 00:39:24,316
Então isso conta
Leigh, Guy e Brynley.

693
00:39:24,340 --> 00:39:25,382
Eu vou te dar um.

694
00:39:25,406 --> 00:39:28,556
Mads - pelo menos você tem alguns
palavras aí. Você tem 'bunda', não é?

695
00:39:28,580 --> 00:39:30,440
- Hum. Bunda.
- Isso é muito bom, e 'Mmmmmm.'

696
00:39:30,464 --> 00:39:32,796
- Bunda.
- Então, vou te dar dois pontos.

697
00:39:32,820 --> 00:39:36,036
E, claro, Angella vence
a rodada. Cinco pontos por isso.

698
00:39:36,060 --> 00:39:38,596
- Sensacional.
- Ah, impressionante.

699
00:39:38,620 --> 00:39:40,276
Gênio. Gênio.

700
00:39:40,300 --> 00:39:46,500
Nos vemos em três minutos quentes
com uma tarefa ao vivo.

701
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
♪

702
00:39:55,340 --> 00:39:56,417
Se você acabou de se juntar a nós,

703
00:39:56,441 --> 00:39:58,956
Eu não estou explicando por que
todos estão vestidos como estão.

704
00:39:58,980 --> 00:40:02,116
Paul - uma atualização rápida da pontuação,
se você não se importa.

705
00:40:02,140 --> 00:40:04,716
Angella está na frente
com 21 pontos.

706
00:40:04,740 --> 00:40:06,740
- Uau!
- Sim.

707
00:40:06,840 --> 00:40:10,596
Madeleine apenas quatro pontos atrás,
embora, então, ainda seja um jogo de qualquer um.

708
00:40:10,620 --> 00:40:14,276
Bem, não é jogo de ninguém. Leigh
em oito pontos. Ele está fora disso.

709
00:40:14,300 --> 00:40:16,302
Um final emocionante nos acena.

710
00:40:16,326 --> 00:40:19,940
Vamos direto para
o palco para a tarefa final.

711
00:40:22,820 --> 00:40:24,591
Uma tarefa com telefones antigos

712
00:40:24,615 --> 00:40:28,036
ou todo mundo acabou de decidir
jogar Snake um pouco?

713
00:40:28,060 --> 00:40:30,283
Vou deixar Madeleine Sami explicar melhor.

714
00:40:30,307 --> 00:40:32,516
Madeleine, você poderia
por favor leia esta tarefa?

715
00:40:32,540 --> 00:40:34,540
Eu vou, obrigado. OK.

716
00:40:36,260 --> 00:40:40,740
'Envie uma mensagem de texto com um elogio para alguém
de seus colegas concorrentes.

717
00:40:41,500 --> 00:40:43,516
'Você não pode enviar mensagens de texto para si mesmo.'

718
00:40:43,540 --> 00:40:46,996
'Todo aquele que não recebe
um texto é eliminado.'

719
00:40:47,020 --> 00:40:50,276
'Repita este processo até
restam um ou dois.

720
00:40:50,300 --> 00:40:51,996
- Todo mundo conhece as regras?
- Sim.

721
00:40:52,020 --> 00:40:54,570
Se você não receber uma mensagem, você está
eliminado e você se senta.

722
00:40:54,594 --> 00:40:55,436
Ah, sim.

723
00:40:55,460 --> 00:40:56,569
Começaremos ao meu apito.

724
00:40:56,593 --> 00:40:59,480
- Tudo bem. Entendi.
- OK.

725
00:41:04,580 --> 00:41:06,876
Esses telefones antigos são difíceis, cara!

726
00:41:06,900 --> 00:41:08,716
Interessante. Leigh é apenas
desapareceu com uma mão.

727
00:41:08,740 --> 00:41:10,756
Oh não. Aí vem a segunda mão.

728
00:41:10,780 --> 00:41:14,036
Tudo bem se eu enviar
um e-mail em vez disso?

729
00:41:14,060 --> 00:41:17,756
- Mensagem-Estou na tela inicial.
- Então você já recebeu uma mensagem?

730
00:41:17,780 --> 00:41:20,756
- Acho que ninguém enviou uma mensagem ainda.
- Não sei como fazer isso!

731
00:41:20,780 --> 00:41:22,020
É tão difícil.

732
00:41:24,100 --> 00:41:26,240
Desculpe, eu estava ligando
Ângela então. Oh.

733
00:41:27,420 --> 00:41:30,236
Ah, você tem meu número agora!
Me mande uma mensagem de volta.

734
00:41:30,260 --> 00:41:32,240
Acabei de enviar uma mensagem!

735
00:41:34,480 --> 00:41:35,880
Oh!

736
00:41:36,220 --> 00:41:38,956
- Sim, recebi um de você.
- Te amo, Angel.

737
00:41:38,980 --> 00:41:40,316
Ah, ah!

738
00:41:40,340 --> 00:41:43,640
Enviei uma mensagem.

739
00:41:45,620 --> 00:41:47,876
- Alguém recebeu uma mensagem?
- Sim, sim, sim. Sim.

740
00:41:48,100 --> 00:41:50,036
Eu não saberia.

741
00:41:50,060 --> 00:41:52,682
Eu acho que as duas pessoas que
são os piores em usar o telefone

742
00:41:52,706 --> 00:41:53,836
deveria apenas ser eliminado.

743
00:41:54,160 --> 00:41:56,636
- Leigh e Madeleine, sentem-se.
- Eu aceito isso. Eu vou levar.

744
00:41:56,660 --> 00:41:58,676
- Ninguém te enviou uma mensagem.
- OK.

745
00:41:58,700 --> 00:42:02,076
Então, Madeleine eliminou
por não receber uma mensagem

746
00:42:02,100 --> 00:42:06,396
e Leigh eliminado
por não poder enviar uma mensagem.

747
00:42:06,420 --> 00:42:09,100
Ok, é a segunda rodada, ao meu apito.

748
00:42:11,300 --> 00:42:13,776
O que vocês dois estão fazendo agora?
Você está enviando mensagens de texto para outras pessoas?

749
00:42:13,800 --> 00:42:16,516
Na verdade estou ligando para você, Jeremy.
Você está entendendo isso?

750
00:42:17,340 --> 00:42:18,740
Não.

751
00:42:20,020 --> 00:42:22,740
Mudou seu número, e você?

752
00:42:25,500 --> 00:42:28,140
- Ah, Ange, você mandou uma mensagem para o Guy?
- Enviei uma mensagem.

753
00:42:30,020 --> 00:42:33,276
Recebi dois textos
e eu enviei uma mensagem.

754
00:42:33,300 --> 00:42:35,676
Então Angella é eliminada.

755
00:42:35,700 --> 00:42:38,876
Isto é o que é
gostaria de estar em The Bachelor.

756
00:42:38,900 --> 00:42:40,730
É entre Brynley e Guy.

757
00:42:40,754 --> 00:42:43,600
Ângela, você poderia
por favor leia isso para eles?

758
00:42:45,660 --> 00:42:48,940
Envie uma mensagem de texto para o capataz.
O primeiro texto vence.

759
00:42:49,100 --> 00:42:52,100
Ah, Deus. OK.
Oh, eu já o tinha acordado antes.

760
00:42:52,820 --> 00:42:55,820
- Merda! Merda!
- Isto é coisa de alta pressão.

761
00:42:58,980 --> 00:43:01,780
Oh não! Chamando! Não!

762
00:43:02,180 --> 00:43:05,260
Sim!

763
00:43:06,020 --> 00:43:09,100
- Sim!
- Recebi uma mensagem de Guy Williams.

764
00:43:14,740 --> 00:43:16,276
E diz,

765
00:43:16,300 --> 00:43:18,156
'Oi.'

766
00:43:18,180 --> 00:43:20,876
O que é um final decepcionante
para esse experimento.

767
00:43:20,900 --> 00:43:22,676
Podemos apenas enviar você para mais um
lugar?

768
00:43:22,700 --> 00:43:26,060
E isso está aqui no palco,
e faremos as pontuações finais.

769
00:43:29,540 --> 00:43:32,996
Bem-vindos de volta, pessoal.
Por favor, tomem seus lugares.

770
00:43:33,020 --> 00:43:38,620
- Cara, cinco pontos.
- Sim! O campeão do povo!

771
00:43:38,980 --> 00:43:41,770
E não há pontos para mais ninguém.
Foi assim que aquele foi.

772
00:43:41,794 --> 00:43:42,716
Uau!

773
00:43:42,740 --> 00:43:47,036
E o que aconteceu com o nosso
placar do episódio oito, Paul?

774
00:43:47,060 --> 00:43:50,400
Com cinco pontos aí, Guy
saltou para o segundo lugar.

775
00:43:50,524 --> 00:43:51,561
- Sim!
- O vencedor desta noite,

776
00:43:51,585 --> 00:43:54,196
com 21 pontos - Angella Dravid.

777
00:43:56,820 --> 00:44:01,196
Restam apenas dois episódios de Taskmaster,
e a competição está esquentando.

778
00:44:01,220 --> 00:44:03,996
Tem sido um enriquecedor
noite de tarefas, não é?

779
00:44:04,020 --> 00:44:06,876
Aprendemos que o mais profundo,
segredos mais obscuros de um mergulho

780
00:44:06,900 --> 00:44:09,356
deite-se no fundo de uma tigela.

781
00:44:09,380 --> 00:44:11,636
Aprendemos que nenhum
Amigos de escola de Leigh Hart

782
00:44:11,660 --> 00:44:13,756
quero falar mais com ele.

783
00:44:13,780 --> 00:44:16,516
E claro, aprendemos
que nosso vencedor

784
00:44:16,540 --> 00:44:20,196
é a intocável Angella Dravid!

785
00:44:20,220 --> 00:44:23,820
Nos vemos na próxima vez.
Vá e aproveite suas guloseimas, Angella!

786
00:44:27,460 --> 00:44:29,460
Não?

787
00:44:39,340 --> 00:44:41,876
Eu não suponho que haja outro
tarefa pronta para começar, não é, Paul?

788
00:44:41,900 --> 00:44:44,156
Com certeza existe, Jeremy Wells,
e este

789
00:44:44,180 --> 00:44:46,316
está quente e fresco da cozinha.

790
00:44:46,340 --> 00:44:47,237
Uau!

791
00:44:47,261 --> 00:44:48,396
Uau!

792
00:44:48,420 --> 00:44:49,616
Sim!

793
00:44:50,340 --> 00:44:51,740
Uau!

794
00:44:52,400 --> 00:44:54,496
Precisamos testar drogas nesse cara.
Isso foi impressionante.

795
00:44:54,620 --> 00:44:57,220
Não, não faça isso.


